קריינות AI בעברית: Eleven v3 מול v4 מול MiniMax Speech
חמישה מודלי הקראה אצלנו תומכים רשמית בעברית: Eleven v3, Eleven v4, Eleven v4 Turbo, MiniMax Speech 2.8 HD ו-MiniMax Speech 2.8 Turbo. המדריך משווה ביניהם לפי מה שהיצרנים מאשרים, מסביר איך מכינים טקסט עברי להקראה ומראה כמה עולים 1,000 תווים בכל אחד, במחיר שמחושב ברגע טעינת הדף.
בעמוד הזה
התשובה הקצרה
כדי להפוך טקסט בעברית לקריינות בוחרים אחד מחמשת המודלים שעברית נמצאת ברשימת השפות הרשמית שלהם, מדביקים את הטקסט, בוחרים קול ויוצרים. התוצאה היא קובץ קול שנשמר בספרייה. המחיר נקבע לפי מספר התווים, וכך נראה ברגע זה טקסט של 1,000 תווים:
| מודל | הגדרות | מחיר | קרדיטים |
|---|---|---|---|
| Eleven v3 | 1,000 תווים | ₪0.47 | 4.69 קרד׳ |
| Eleven v4 | 1,000 תווים | ₪0.38 | 3.75 קרד׳ |
| Eleven v4 Turbo | 1,000 תווים | ₪0.19 | 1.88 קרד׳ |
| MiniMax Speech 2.8 HD | 1,000 תווים | ₪0.47 | 4.69 קרד׳ |
| MiniMax Speech 2.8 Turbo | 1,000 תווים | ₪0.28 | 2.82 קרד׳ |
לפי היצרן של Eleven v3, 5,000 תווים הם בערך 5 דקות דיבור, כלומר 1,000 תווים הם בערך דקה של קריינות.
חמשת המודלים בהשוואה
| מודל | עברית | טקסט בבקשה אחת | שליטה בהקראה |
|---|---|---|---|
| Eleven v3 | ברשימת השפות הרשמית, עם יותר מ-70 שפות | עד 5,000 תווים | תגיות בתוך הטקסט, כמו [whispers] או [laughs] |
| Eleven v4 | ברשימת השפות הרשמית, עם יותר מ-90 שפות | עד 5,000 תווים אצלנו | תגיות לרגש, לטון ולצלילים, כמו [laughs] או [light rain] |
| Eleven v4 Turbo | ברשימת השפות הרשמית, עם יותר מ-90 שפות | עד 5,000 תווים אצלנו | תגיות בתוך הטקסט |
| MiniMax Speech 2.8 HD | בוחרים Hebrew בשדה "חיזוק שפה", אחת מ-40 שפות | עד 10,000 תווים | בחירת רגש, מהירות, גובה ועוצמה, ותגיות כמו (laughs) |
| MiniMax Speech 2.8 Turbo | כמו בגרסת HD | עד 10,000 תווים | אותן אפשרויות כמו בגרסת HD |
שלושה מודלי Eleven אחרים, Eleven Multilingual v2, Eleven Turbo v2.5 ו-Eleven Flash v2.5, לא כוללים עברית ברשימת השפות הרשמית שלהם. השם Eleven לבדו לא מבטיח עברית, ולכן לקריינות בעברית בוחרים רק באחד מחמשת המודלים שבטבלה.
איזה מודל מתאים למה
Eleven v3: קריינות עם רגש
מודל הקראה שבנוי לדיבור אנושי ומלא הבעה. תגיות באנגלית בתוך סוגריים מרובעים, כמו [whispers] או [sighs], משנות את אופן ההקראה באמצע משפט. לפי היצרן הוא מיועד להקראה מוקלטת ולא לשיחה בזמן אמת, ודורש קצת יותר ניסיונות בניסוח מהמודלים הקודמים.
Eleven v4: הדור החדש
לפי היצרן, Eleven v4 בנוי לפרש מתוך הטקסט טון, קצב, רגש ודמות, ושומר על אותו קול ואופי לאורך פרויקט ארוך. התגיות שלו מוסיפות גם צלילים, כמו צחוק או גשם קל ברקע. בדירוג עצמאי של מודלי הקראה מאוקטובר 2026 הוא במקום השני מתוך 96. הדירוג הזה כללי, והוא לא בודק עברית במיוחד.
Eleven v4 Turbo: אותו דור בגרסה מהירה
אותה טכנולוגיה כמו Eleven v4, ולפי היצרן הוא מתחיל לדבר בתוך כ-150 אלפיות שנייה. באותו דירוג עצמאי הוא במקום הראשון מתוך 96. אצלנו מקבלים קובץ מוכן ולא שיחה חיה, כך שהמהירות פחות קריטית, והמחיר שלו הוא ₪0.191.88 קרד׳Eleven v4 Turbo, 1,000 תווים ל-1,000 תווים, לעומת ₪0.383.75 קרד׳Eleven v4, 1,000 תווים ב-Eleven v4.
MiniMax Speech 2.8 HD ו-Turbo: שליטה מלאה בקול
שני המודלים תומכים רשמית בעברית דרך השדה "חיזוק שפה". בוחרים בהם רגש, כמו שמח, עצוב או כועס, ומכוונים מהירות מ-0.5 עד 2, גובה צליל ועוצמה. לפי היצרן אפשר להוסיף בתוך הטקסט צלילים כמו (laughs), (sighs) או (breath), והפסקה מדויקת בסימון כמו <#0.5#>, שבו המספר הוא אורך ההפסקה בשניות. בקשה אחת מגיעה עד 10,000 תווים, כך שטקסט ארוך נכנס בפעם אחת.
גרסת Turbo נותנת את אותם קולות ואותן אפשרויות: ₪0.282.82 קרד׳MiniMax Speech 2.8 Turbo, 1,000 תווים ל-1,000 תווים ב-MiniMax Speech 2.8 Turbo, לעומת ₪0.474.69 קרד׳MiniMax Speech 2.8 HD, 1,000 תווים ב-MiniMax Speech 2.8 HD.
ומי הכי טוב בעברית
עוד לא הרצנו השוואת האזנה מסודרת בין חמשת המודלים על אותו טקסט עברי, ולכן אין כאן מנצח אחד. מה שכן ידוע: לכל החמישה יש תמיכה רשמית בעברית.
הדרך הכי טובה לבחור היא להקריא את אותה פסקה קצרה בשניים או שלושה מודלים ולהחליט באוזן. פסקה של 300 תווים עולה ברגע זה ₪0.141.41 קרד׳Eleven v3, 300 תווים ב-Eleven v3, ₪0.111.13 קרד׳Eleven v4, 300 תווים ב-Eleven v4 ו-₪0.090.85 קרד׳MiniMax Speech 2.8 Turbo, 300 תווים ב-MiniMax Speech 2.8 Turbo.
איך מכינים טקסט עברי להקראה
- אומרים למודל שזו עברית. במודלי Eleven כותבים he בשדה "קוד שפה", או משאירים אותו ריק והמודל מזהה לבד. במודלי MiniMax Speech בוחרים Hebrew בשדה "חיזוק שפה"
- ניקוד לא חובה. כותבים טקסט עברי רגיל. לא בדקנו באופן שיטתי איך כל מודל קורא עברית בלי ניקוד, ולכן שווה להאזין למילים שאפשר לקרוא בשתי דרכים ולכתוב אותן בכתיב מלא כשצריך
- מספרים וקיצורים. במודלי Eleven יש הגדרת "נרמול טקסט", שהופכת מספרים, תאריכים וקיצורים למילים לפני ההקראה. כשמספר נקרא לא נכון, כותבים אותו במילים
- טקסט ארוך בחלקים. כל בקשה מגיעה עד 5,000 תווים במודלי Eleven ועד 10,000 במודלי MiniMax Speech. טקסט ארוך יותר מחלקים לפי פסקאות
- רגש בתגיות. התגיות נכתבות באנגלית בתוך הטקסט העברי. היצרנים מתעדים אותן, אבל בטקסט עברי עוד לא בדקנו אותן באופן שיטתי, אז מתחילים בתגית אחת ובודקים
- יציבות. במודלי Eleven ערך יציבות גבוה נותן הקראה אחידה ורגועה, וערך נמוך נותן יותר רגש וגיוון, עם תוצאה פחות צפויה
בחירת קול
בכל מודל בוחרים מתוך קולות מוכנים, ולכל קול צליל ואופי משלו. שכפול של קול אישי לא זמין אצלנו. לא בדקנו כל קול בעברית, ולכן כדאי לנסות שניים או שלושה קולות על משפט אחד לפני שמקריאים טקסט ארוך. משפט של 100 תווים עולה ברגע זה ₪0.040.38 קרד׳Eleven v4, 100 תווים ב-Eleven v4, והוא חוסך הקראה ארוכה בקול שלא מתאים.
קריינות בעברית לסרטון
אף מודל וידאו אצלנו לא תומך רשמית בדיבור בעברית, ולכן הדרך הבטוחה לסרטון עם קריינות בעברית היא ליצור את הסרטון ואת הקריינות בנפרד, ולחבר אותם בתוכנת עריכה. אפשר גם להעלות את הקריינות ל-Wan 2.7 כקובץ קול מניע, והמודל מתזמן לפיו את תנועת השפתיים ואת הפעולה, אבל אין אישור רשמי שסנכרון השפתיים מדויק בעברית, ולא בדקנו את זה.
התמונה המלאה של עברית בווידאו, בתמונות ובמוזיקה נמצאת במדריך עברית במודלי AI. עם חמישה מודלים שתומכים רשמית בעברית ומחיר מדויק לפני כל הקראה, קריינות בעברית היא היום החלק הקל של הפרויקט.
שאלות ותשובות
איזה מודל קריינות הכי טוב בעברית?
עוד לא הרצנו השוואת האזנה מסודרת, ולכן אין מנצח אחד. חמישה מודלים תומכים רשמית בעברית: Eleven v3, Eleven v4, Eleven v4 Turbo, MiniMax Speech 2.8 HD ו-MiniMax Speech 2.8 Turbo. הכי טוב להקריא את אותה פסקה בשניים או שלושה מהם ולבחור באוזן
מה ההבדל בין Eleven v3 ל-Eleven v4?
שניהם תומכים רשמית בעברית. Eleven v4 חדש יותר, תומך ביותר מ-90 שפות ובנוי לפרש טון, קצב ורגש מתוך הטקסט. Eleven v3 תומך ביותר מ-70 שפות ומקבל תגיות רגש כמו [whispers]. ברגע זה 1,000 תווים עולים ₪0.383.75 קרד׳Eleven v4, 1,000 תווים ב-Eleven v4 ו-₪0.474.69 קרד׳Eleven v3, 1,000 תווים ב-Eleven v3
צריך ניקוד כדי שההקראה בעברית תהיה נכונה?
לא חובה. כותבים טקסט עברי רגיל, ועברית נמצאת ברשימת השפות הרשמית של חמשת המודלים. לא בדקנו באופן שיטתי איך כל מודל קורא עברית בלי ניקוד, ולכן שווה להאזין למילים שאפשר לקרוא בשתי דרכים ולכתוב אותן בכתיב מלא כשצריך
כמה עולה דקה של קריינות בעברית?
לפי היצרן של Eleven v3, 1,000 תווים הם בערך דקת דיבור. ברגע זה 1,000 תווים עולים ₪0.191.88 קרד׳Eleven v4 Turbo, 1,000 תווים ב-Eleven v4 Turbo ו-₪0.474.69 קרד׳MiniMax Speech 2.8 HD, 1,000 תווים ב-MiniMax Speech 2.8 HD
איך מוסיפים לחישה או צחוק להקראה?
במודלי Eleven כותבים בתוך הטקסט תגית באנגלית בסוגריים מרובעים, כמו [whispers] או [laughs]. במודלי MiniMax Speech בוחרים רגש בשדה "רגש" ומוסיפים צלילים כמו (laughs) או (sighs). בטקסט עברי עוד לא בדקנו את התגיות באופן שיטתי
אפשר לשכפל את הקול שלי?
לא אצלנו. בכל מודל בוחרים מתוך קולות מוכנים, וכדאי לנסות כמה מהם על משפט קצר לפני הקראה ארוכה